Un passant avait alerté les policiers, en août 2010, après avoir observé le manège de Denis Marchand dans un endroit public de Québec. La procureure de la Couronne, Me Carmen Rioux, réclamait une peine d'emprisonnement de six à huit mois après que le père de famille eut plaidé coupable à quatre accusations d'agression sexuelle et à une de voyeurisme. Son avocat, Me Serge Goulet, a suggéré l'imposition d'une amende au juge Jean-Pierre Dumais.

Au moment de l'arrestation, les policiers croyaient que c'était du sperme que Marchand projetait sur les femmes. Comme les victimes elles-mêmes n'ont pu être retrouvées, il ne restait que la parole de l'accusé, qui affirme que c'était de la salive qu'il plaçait préalablement dans sa main.

Tous les délits ont été commis en une seule journée et Marchand ne possédait pas d'antécédents judiciaires. Il appert que ses errements ont été entraînés par de la fatigue et du stress accumulés.

La procureure de la Couronne a toutefois souligné que Marchand était un grand consommateur de pornographie et que, selon elle, «il s'est servi de quatre femmes pour satisfaire ses besoins» quoiqu'il en ait filmé bien davantage. D'après l'auteur du rapport présentenciel, un risque de récidive subsiste même si Marchand a entrepris une thérapie de son propre chef.

«Arroseur arrosé»

«Sans faire de jeu de mots, on peut dire que c'est l'arroseur arrosé», a déclaré le juge Dumais en reconnaissant que l'individu a été passablement humilié par son comportement et par son arrestation. En plus de l'amende, le magistrat a soumis l'inculpé à une probation de deux ans au cours de laquelle Marchand devra poursuivre sa thérapie et soumettre les relevés mensuels des sites Internet qu'il consultera.

En outre, il devra se conformer à vie à la Loi sur l'enregistrement des renseignements sur les délinquants sexuels. Enfin, il a dû se soumettre à un prélèvement d'échantillons de substances corporelles aux fins d'analyse génétique.