Lorsque l'avocate s'est effondrée, les procédures judiciaires en étaient au voir-dire, mené en l'absence du jury et qui sert à déterminer si la preuve avancée par une partie ou l'autre est admissible. Son collègue de la défense, Me Stéphane Beaudoin, a alors interrompu sa présentation pour porter assistance à Mme Bérubé.

Une heure après ces événements, le jury a été appelé à entendre les premiers témoins de cette affaire. Les policiers de la Police provinciale de l'Ontario se sont alors succédé à la barre, racontant, avec l'aide d'une traductrice, les circonstances qui ont mené à l'arrestation de Daniel Blais. Ce dernier circulait à bord de la Hyundai Tiburon de la victime, Jean-Paul Bussières, à Chatham, en Ontario, le soir du 20 mai 2010. Il a été arrêté à un barrage routier après une tentative de vol d'essence.

La Couronne a déposé en preuve un couteau de cuisine ainsi qu'un pistolet à plomb que les policiers ont trouvé sur le siège du passager de la voiture interceptée. Des traces de sang ont aussi été détectées sur la voiture, les vêtements et différents objets à proximité du suspect lors de son arrestation.

Le procès de Daniel Blais se poursuit aujourd'hui au palais de justice de Montmagny.