La publicité unilingue anglaise a été conçue comme étant une invitation à un dîner. Le thème des célébrations suggéré a été le 400e anniversaire de la première colonie permanente à Québec au début des années 1600.

Cette invitation publique de l'ambassade canadienne a déplu au président de l'organisme Impératif français, Jean-Paul Perreault, qui y voit une blague de mauvais goût. Il affirme que jamais l'ambassade des États-Unis à Ottawa ne montrerait la statue de la Liberté tenant un hot-dog à la place de son flambeau.

Le président d'Impératif français demande que les personnes offusquées le fassent savoir au premier ministre Stephen Harper et au ministère des Affaires étrangères, David Emerson.