Le jeune a été confronté à un groupe dont une jeune fille a pris le leadership pour lui répéter qu'il allait «manger une volée». Au lieu d'avertir le chauffeur de la menace qui pesait sur lui, le jeune a voulu régler son problème lui même et a aspergé la belligérante d'un jet de poivre de cayenne. La jeune fille a été momentanément aveuglée et immobilisée. Le chauffeur a constaté les cris et un attroupement autour de la jeune fille. Il a fait sortir tout le monde de l'autobus et aéré le véhicule avant de poursuivre sa route.

Le jeune a été retracé par la police qui l'a accusé de possession et voies de fait avec une arme prohibée.

La possession d'une bonbonne contenant un gaz, une poudre ou un liquide dont l'emploi a pour effet d'immobiliser ou de gêner autrui constitue une offense grave, même si ces produits sont offerts aux chasseurs et pêcheurs pour éloigner les animaux indésirables ou dangereux. Quiconque est en possession d'un tel engin enfreint le Code criminel qui proscrit la possession d'une vingtaine d'armes prohibées, allant de la bonbonne de poivre au fusil tronqué.

Le jeune homme sans antécédent a plaidé la crainte du groupe qui l'avait menacé à plusieurs occasions, son ignorance de l'illégalité de la possession de la bonbonne, ainsi que le caractère «innocent» de son geste, dans le sens le plus péjoratif qui soit.

Sans revenu autre que la sécurité sociale, le jeune devra effectuer 50 heures de travaux communautaires et éviter de communiquer avec la victime au cours des 18 prochains mois. Conséquence additionnelle à son geste : il possède maintenant un casier judiciaire.