La Société Saint-Jean-Baptiste de la Mauricie a entrepris en 2008 une action invitant les commerçants de la Mauricie à remplacer l'expression anglaise Boxing Day pour annoncer leurs soldes du temps des Fêtes par des expressions françaises plus significatives pour les gens de la Mauricie. Cette action, soutenue et appuyée par l'Office de la langue française, les services de publicité des médias et les entreprises de communication, a porté fruit au fil du temps.

En effet, cette année, après analyse des circulaires et promotions publiées durant la période des Fêtes, nous avons constaté une nette diminution de ladite expression anglaise. Par conséquent, nous avons vu apparaître des réclames publicitaires ornées de belles expressions françaises annonçant les soldes du temps des Fêtes.

Le comité de protection et de valorisation de la langue française de la SSJB de la Mauricie remercie les services de publicité des médias, les entreprises de communication et les commerçants pour ces superbes promotions rédigées dans un français de qualité. Nous invitons par la même occasion les commerçants que nous n'avons pu sensibiliser à joindre l'ensemble des gens d'affaires de la Mauricie en utilisant des expressions françaises lors de la rédaction de leurs publicités et ceci tout au long de l'année.

Félicitations à toutes celles et tous ceux qui font preuve de créativité non seulement dans le concept publicitaire, mais surtout par des trouvailles langagières qui plaisent à la population mauricienne et parviennent à la séduire. Merci de nous parler dans notre langue.

Roger Kemp

président du comité de protection et de valorisation de la langue française de la SSJB de la Mauricie