Cette fois-ci, il aurait tenté d'étrangler une femme en plus de se livrer à des voies de fait graves contre elle. Les crimes qui lui sont reprochés seraient survenus aux petites heures du matin le 24 juin à sa résidence de Wôlinak. La victime a subi des blessures importantes mais on ne craint pas pour sa vie.

C'est la police amérindienne qui est intervenue dans un premier temps mais elle a fait appel à la Sûreté du Québec. Le dossier a été confié à la division des enquêtes régionales.

Saint-Aubin a été arrêté le 26 juin au matin alors qu'il circulait à vélo dans le secteur. Il a comparu dans les heures suivantes au palais de justice de Trois-Rivières où il a formellement été accusé de voies de fait graves, voies de fait causant des lésions, voies de fait armées avec une bouteille de bière et d'avoir commis l'action de vaincre la résistance à la perpétration d'une infraction, soit d'avoir tenté d'étouffer une personne. Le suspect fait également face à un chef de bris de probation.

Hier, dans le cadre de l'enquête sur caution, le juge Narcisse Proulx a refusé de le remettre en liberté. Le prévenu, qui se défend seul, devra donc demeurer détenu durant les procédures judiciaires. Sa cause a été reportée au 10 juillet.

Outre ses antécédents judiciaires pour des introductions par effraction et recels entre autres, Saint-Aubin est connu pour s'être présenté comme candidat au poste de chef de la réserve de Wôlinak lors des élections de 2008. Il avait été battu par le chef sortant Raymond Bernard. Ce dernier avait en effet remporté l'élection avec une forte majorité de 166 voix devant son adversaire contre 24 pour Saint-Aubin.