Pour Caelan Brière, Gatineau, c'est un deuxième chez-soi.

« Pour moi, Gatineau, c'est la même chose que chez nous. J'y passe toujours un bon mois de vacances à l'été. Mon grand-père est là. Mon oncle, ma tante, mon cousin sont ici. Mon père a grandi ici. Son numéro est retiré au plafond de l'aréna Baribeau », a-t-il expliqué dans un français adéquat malgré toutes ces années à fréquenter les écoles anglophones aux États-Unis.

L'aîné des trois fils de Daniel Brière a l'habitude de visiter la région en été, mais sa participation au tournoi Royal-Brassard lui permet de goûter aux joies de l'hiver gatinois pour la première fois. Il compte bien en profiter pour jouer au guide touristique avec son équipe.

« Nous irons patiner sur le canal Rideau et participer au Bal de neige. J'ai hâte que mes amis découvrent les queues de castor et la poutine ! Le voyage est vraiment plaisant parce que tout se passe en français. Mes coéquipiers se tournent vers moi pour tout traduire », raconte le hockeyeur de 14 ans dont la ressemblance avec le père est frappante.

En plus de s'amuser à l'extérieur de la patinoire, les Hurricanes gagnent des parties de hockey.

Après un gain de 3-1 contre Sherbrooke jeudi, ils ont enchaîné avec une victoire de 2-1 contre Dollard-des-Ormeaux dans la classe BB hier. Caelan Brière a marqué le premier but de son équipe dans les deux matches. Le défenseur a compté à l'aide d'un lancer frapper de la ligne rouge jeudi. Hier, il a récupéré une rondelle libre après avoir mis un adversaire en échec. Il s'est ensuite amené vers le filet pour battre le gardien d'un puissant tir de l'enclave.

Son entraîneur, Guy Gaudreau, est un Américain né à Beebe, à cheval sur la frontière du Vermont et du Québec. Son fils, John, est un espoir des Flames de Calgary et il a été le meilleur attaquant de l'équipe nationale junior des États-Unis au dernier Championnat du monde. Guy Gaudreau a dirigé ses deux fils vers les rangs collégiaux américains. Il connaît son hockey et il aime ce qu'il voit de Caelan Brière.

Plus de détails dans l'édition du Droit du 9 février 2013 ou sur ledroitsurmonordi.ca