Changements majeurs à venir au Bureau de la traduction

Le gouvernement Trudeau pourrait annoncer des changements majeurs au Bureau de... (Patrick Woodbury, Archives LeDroit)

Agrandir

Patrick Woodbury, Archives LeDroit

Partage

Partager par courriel
Taille de police
Imprimer la page
Paul Gaboury
Le Droit

Le gouvernement Trudeau pourrait annoncer des changements majeurs au Bureau de la traduction (BT), dès la semaine prochaine.

Le ministère des Services publics et de l'Approvisionnement a confirmé, jeudi, que la réponse du gouvernement au rapport du comité des langues officielles sur le BT sera déposée dès la reprise des travaux à la Chambre, prévue lundi. Le gouvernement avait 120 jours, soit jusqu'à la mi-octobre, pour faire connaître ses intentions concernant les huit recommandations du comité, notamment pour transférer à un autre ministère la responsabilité de cette institution fédérale qui relève de Services publics et Approvisionnement.

Mercredi, Donna Achimov a annoncé aux employés qu'elle quittait après cinq ans à la tête du BT. Son mandat a été marqué par la controverse entourant l'outil de traduction automatique et le départ de plusieurs centaines de traducteurs à la faveur d'une plus grande privatisation. 

Son départ pourrait être annonciateur d'autres changements encore plus profonds au BT.

Le gouvernement pourrait suivre la proposition du comité des langues officielles de modifier le statut du Bureau de la traduction en tant qu'« organisme de service spécial » qui le force à gérer comme une entreprise privée. 

Il devra tenir compte de l'impact que la privatisation de certains services de traduction a sur la capacité des institutions fédérales à respecter leurs obligations linguistiques. 

Le gouvernement pourrait aussi être tenté de transférer la responsabilité du BT à Patrimoine canadien.

Le comité des langues officielles avait aussi réclamé que le gouvernement attribue au BT « toutes les ressources financières nécessaires afin que celui-ci puisse offrir des services de traduction de qualité supérieure ».

Partager

publicité

publicité

Les plus populaires

Tous les plus populaires
sur lapresse.ca
»

publicité

Autres contenus populaires

publicité

image title
Fermer