• Le Droit > 
  • Arts > 
  • Livres 
  • Le Quatrième Mur, d'Éric Corbeyran et Horne Perreard ***1/2 

Le Quatrième Mur, d'Éric Corbeyran et Horne Perreard ***1/2

Partage

Partager par courriel
Taille de police
Imprimer la page

CRITIQUE / Cette transposition du poignant roman de Sorj Chalandon (Grasset, 2013, couronné du Goncourt des lycéens) démontre avec éloquence que le Neuvième art n'usurpe pas son nom.

La trame de l'histoire, d'abord : Georges quitte femme et enfant pour monter l'Antigone d'Anouilh dans une Beyrouth déchirée par la guerre, au début des années 80. Sur place, le Français se donne pour mission de convaincre des représentants des camps ennemis (Palestiens sunnites, druzes, maronites, chiites, chaldéens, arméniens catholiques) de se donner la réplique dans le but avoué de suspendre la fureur des tirs le temps d'une représentation.

En adaptant quelque 320 pages de textes en 136 planches, Corbeyran pouvait difficilement atteindre la subtilité et la densité de Chalandon et, du coup, satisfaire les inconditionnels du roman, attachés à certains moments clés. Le scénariste a malgré tout touché à l'essentiel, découpant l'action en 11 actes (clin d'oeil aussi efficace que sympathique au théâtre et aux chapitres du livre) pour présenter Samuel, Georges, Louise, Marwan, Iman et donner vie aux autres protagonistes.

Et puis, il y a le saisissant travail de l'illustrateur Horne. Si son parti pris pour un noir et blanc peut a priori paraître froid et tranchant, il n'en cisèle pas moins l'action entre ombre et lumière, avec un percutant à-propos. Il arrive parfois même à évoquer ce que Corbeyran a laissé de côté. Il offre par exemple une interprétation émouvante des fantômes qui hantent Georges à son retour auprès des siens. En reprenant par ailleurs les extraits d'Antigone servis en prologue et en épilogue dans le roman, et en les mettant en scène à sa manière, Horne donne aussi une troublante dimension aux derniers mots d'Anouilh traitant de l'oubli. Et, du coup, au tomber du rideau.

Partager

publicité

publicité

Les plus populaires

Tous les plus populaires
sur lapresse.ca
»

publicité

Autres contenus populaires

publicité

image title
Fermer