«C'est sûrement le truc le plus ardu que j'ai jamais fait de ma vie. Au final, il aura mis 34 ans à se concrétiser, ce disque!» lance en riant doucement celle qui foulera les planches du Festival Folk d'Ottawa, demain soir.

Car en cours de processus de création, l'auteure-compositrice-interprète ottavienne a franchi le cap de la trentaine «un choc que je n'ai jamais vu venir!» s'est séparée du guitariste Colin Cripps (qui avait travaillé sur ses albums précédents), a «déprimé et douté», s'est souvent «remise en question», n'allait «nulle part avec [s]es chansons», en studio. Avant de rencontrer Justin Vernon (alias Bon Iver), qui est depuis devenu son nouvel amoureux et qui, «de conseils avisés en idées arrivant toujours à point nommé» a également co-réalisé Voyageur.

Par le biais de l'artiste en elle, la femme a ainsi exorcisé sa rupture, s'est interrogée sur le type de relation amoureuse qu'elle désire, s'est demandée si et quand elle aura des enfants. Tout en réfléchissant à la place qu'occupe la musique dans sa vie, aux sacrifices nécessaires pour être artiste.

«La démarche prend des airs de catharsis, c'est clair, mais c'est toujours un couteau à double tranchant, quand l'inspiration vient avec un tel prix payé ou à payer Toutes mes questions existentielles, parfois lourdes à porter, se retrouvent sur l'album. J'ai toutefois fini par comprendre une chose, à travers le travail qu'on a fait sur chacune de ces pièces: tout ira bien pour moi, même si je n'obtiens pas de réponses à toutes mes questions!» confie Kathleen Edwards d'un ton serein.

POUR Y ALLER

Où ? Parc Hog's Back

Quand ? Demain, 19 h

Renseignements ? 613-230-8234, www.ottawafolk.com

Plus de détails dans LeDroit du 6 septembre 2012 ou sur ledroitsurmonordi.ca