Dans une lettre ouverte adressée au chef de police Charles Bordeleau, le président et le vice-président de l'organisme vaniérois, Mike Bulthius et Marc Lafontaine, se disent «trompés par la décision [...] de nommer un agent unilingue anglophone», l'agent Matt Hunt.

«Le service de police communautaire est un élément important pour la sécurité du quartier. (Il) assure une présence policière qui permet à la communauté de s'engager et de se mobiliser. Nous sommes déçus que certains membres de notre communauté auront un plus gros fardeau en ce qui a trait à l'accès au service de police communautaire», écrivent MM. Bulthuis et Lafontaine.

Les dirigeants de l'ACV notent néanmoins le bon travail de l'agent Hunt «en tant qu'agent de police ici, à Vanier, et auparavant dans les écoles de quartier».

«Le bilinguisme n'était pas une exigence pour l'obtention de ce poste», a précisé l'agent Hunt au Droit, la semaine dernière.

La police d'Ottawa «s'efforce toujours à offrir ses services aux résidents dans la langue officielle de leur choix», a réagi le chef Bordeleau dans nos pages jeudi. Il a ajouté que «la collectivité de Vanier est également bien servie par une équipe d'agents qui se débrouillent fort bien en français». Le chef de police dit avoir commandé un rapport interne la question.