Le détournement a commencé peu avant 1 h, dans la nuit de dimanche à lundi, pour se terminer à 12 h 45, hier. Pendant cette période, huit ambulances qui auraient normalement transporté un patient à l'Hôpital de Gatineau ont pris le chemin de l'Hôpital de Hull.

À 10 h, hier, le taux d'occupation de l'urgence de l'Hôpital de Gatineau atteignait 205 %. Quarante-et-un patients étaient alités sur une civière, alors que la capacité normale est de 20 civières. Sur l'ensemble des patients alités, 24 étaient admis et attendaient, à l'urgence, qu'un lit se libère sur une unité de soins. À 13 h 30, la situation s'était légèrement améliorée, le taux d'occupation se situant à 195 %.

Du côté de l'Hôpital de Hull, le taux d'occupation hier avant-midi était de 140 %, avec 35 patients sur civière pour une capacité normale de 25.