Une suggestion commune de la procureure de la Couronne, Isabelle Bouchard, et de l'avocat de la défense, André Nault, a été acceptée par le juge Richard Laflamme, hier. La sentence proposée est de 30 mois, mais la détention préventive de l'accusé abaisse le temps à purger en prison à 23 mois et 20 jours.

Hughes Dion, 53 ans, a été arrêté le 7 juillet par l'escouade régionale mixte de lutte aux gangs de rue et aux motards criminalisés. Les autorités ont frappé en 12 endroits dans les secteurs de Buckingham, Gatineau et L'Ange-Gardien au terme d'une enquête de six mois.

Le réseau dirigé par Dion vendait des quantités de drogue non négligeables dans des boîtes de nuit de la région. Ce dernier a plaidé coupable en août. L'enquête a démontré que l'accusé se servait de la naïveté d'un jeune homme pour écouler sa marchandise. Selon la preuve, M. Dion offrait son amitié et quelques joints en échange de services de livreur.

Le rapport présentenciel d'Hughes Dion parle d'un homme qui a été tatoueur pendant des années, mais qui n'a pu poursuivre sa carrière après 2010, partiellement paralysé suite à un accident vasculaire cérébral (AVC).