Tour à tour, les résidents de cette communauté rurale de l'ouest d'Ottawa venaient récupérer de l'eau potable. Depuis dimanche soir, quelque 1800 personnes sont affectées par un avis d'interdiction de consommation d'eau.

Un bris mécanique à la station de pompage pourrait avoir causé une infiltration de micro-organismes et d'autres contaminants dans les puits communaux de ce secteur, forçant la Ville à émettre un tel avis.

«Depuis que nous avons été mis au courant de la situation, dimanche après-midi, des employés municipaux travaillent sans arrêt pour réparer le problème. Ils ont fait du progrès dans la nuit de dimanche à lundi», a expliqué le directeur général des services environnementaux de la Ville, Dixon Weir, lors d'une conférence de presse, lundi matin.

En début de soirée, les résidents ont reçu la permission d'utiliser les chasses d'eau. L'avis d'interdiction de boire l'eau pourrait également être partiellement levé, aujourd'hui. Les autorités municipales avaient bon espoir, lundi, de rétablir l'approvisionnement sur l'ensemble du réseau mercredi.

Bris de tuyaux à blâmer

Des tuyaux de la station de pompage qui ont cédé sont à l'origine des maux de tête des résidents.

«Lorsque les tuyaux ont cédé, le sous-sol de la station de pompage a été inondé, ce qui a occasionné des problèmes électriques et des bris aux moteurs des pompes et aux autres instruments», a ajouté M.Weir.

La station de pompage a été fortement sollicitée à un certain moment, puisque les pompiers combattaient un feu de broussailles à proximité. «Le bris n'est pas relié au feu, mais il a occasionné une forte demande en eau et c'est à ce moment que les tuyaux ont brisé», dit-il.

Jusqu'à nouvel ordre, il est donc interdit de consommer l'eau du secteur.

«Il est primordial de ne pas la boire. Des inspecteurs sont un peu partout dans la communauté - dans les restaurants et les garderies, entre autres - afin de s'assurer que la nourriture est préparée en toute sécurité. Des infirmières se sont aussi déplacées dans les résidences pour aînés», a indiqué la DrRosamund Lewis de Santé publique Ottawa.

Les usagers qui s'approvisionnent en eau à partir de puits privés ou encore ceux qui sont raccordés au réseau d'aqueduc ne sont pas touchés.

Feux maîtrisés

Par ailleurs, les pompiers d'Ottawa ont finalement maîtrisé le feu de broussailles du secteur Carp.

Lors du passage du Droit, une vingtaine de pompiers s'affairaient à éteindre les derniers points chauds, à l'intersection des chemins Carp et Craig Side.

Le feu aurait été causé par la négligence humaine.

Les pompiers ont trouvé des bouteilles de bière et ce qui semble avoir été un feu de camp, à proximité des six acres de forêt brûlées.

Le chef deHooge a de nouveau lancé un appel à la prudence, lundi, avouant que c'est la première fois dans sa carrière qu'il est confronté à des conditions aussi sèches.

«Le message est très simple. Les résidents doivent être particulièrement prudents avec tout ce qui peut s'embraser, que ce soit des mégots de cigarettes ou des produits inflammables».

Plusieurs de ses hommes sont toujours à pied d'oeuvre sur les chemins Moodie et Old Richmond, où le feu fait toujours rage.

Encore hier, les quelque 10 pompiers présents découvraient des foyers d'incendie, principalement dans les racines de vieux arbres.