Balayage pour les Indians et victoire pour les Nationals

Les Indians de Cleveland célèbrent leur victoire.... (Elise Amendola, Associated Press)

Agrandir

Les Indians de Cleveland célèbrent leur victoire.

Elise Amendola, Associated Press

Partage

Partager par courriel
Taille de police
Imprimer la page
Associated Press

Les Indians l'emportent 4-3 et ils balaient David Ortiz et les Red Sox

David Ortiz salue la foule de Boston une... (Charles Krupa, Associated Press) - image 1.0

Agrandir

David Ortiz salue la foule de Boston une dernière fois. Il prend sa retraite.

Charles Krupa, Associated Press

BOSTON - Le releveur des Indians de Cleveland Cody Allen a tenu bon lors des deux dernières manches, menant son équipe vers un gain de 4-3 aux dépens des Red Sox de Boston, lundi.

Cette victoire a permis aux Indians de balayer la série 3-0 et ainsi rejoindre les Blue Jays de Toronto dans la série de championnat de l'Américaine, qui s'amorcera au Progressive Field de Cleveland, vendredi.

Dans ce qui s'est avéré son dernier match en carrière dans les Majeures, le puissant cogneur des Red Sox David Ortiz n'a pas frappé de coup sûr en une présence officielle au bâton. Il a soutiré deux buts sur balles, dont un à sa dernière apparition au marbre, et il a produit un point sur un sacrifice en sixième manche.

En neuvième manche, Ortiz n'a rien pu faire d'autre que regarder son coéquipier Travis Shaw mettre fin au match en se faisant retirer sur une chandelle au champ droit alors que deux hommes étaient sur les sentiers.

Coco Crisp a porté le coup fatal à son ancienne équipe en début de sixième manche, lorsqu'il a claqué une longue balle de deux points contre Drew Pomeranz. Plus tôt, la recrue Tyler Naquin avait produit deux points en quatrième grâce à un simple contre Clay Buchholz.

Josh Tomlin a lancé cinq bonnes manches pour les Indians. Il a accordé deux points, quatre coups sûrs et un but sur balles. Allen ne l'a pas eu facile en neuvième, mais il a su stopper la remontée des locaux après avoir alloué un simple à Jackie Bradley fils et un but sur balles à Dustin Pedroia après deux retraits.

Ce n'est que la deuxième fois de l'histoire des Indians qu'ils parviennent à balayer une série. Ils avaient également éliminé les Red Sox en trois matchs, en 1995, lors de la série de sections de l'Américaine. Jimmy Golen

Jose Lobaton (59) célèbre après avoir frappé un... (Pablo Martinez Monsivais, Associated Press) - image 2.0

Agrandir

Jose Lobaton (59) célèbre après avoir frappé un coup de circuit de trois points en quatrième manche. L'arbitre Chris Guccione, à gauche, le receveur des Dodgers Yasmani Grandal (9), de même que Tanner Roark (57) and Danny Espinosa (8) des Nationals le regardent.

Pablo Martinez Monsivais, Associated Press

Les Nationals prennent les commandes de la série en battant Los Angeles, 8-3

LOS ANGELES - Une troisième manche de quatre points a propulsé les Nationals de Washington vers un gain de 8-3 face aux Dodgers de Los Angeles, lundi.

Les Nationals ont alors envoyé huit frappeurs au bâton, transformant un déficit de 1-0 en avance de 4-1.

La victoire place Washington aux commandes de la série, 2-1. Le quatrième match aura lieu mardi soir, encore une fois au Dodger Stadium.

Le premier frappeur des Nats, Trea Turner, a amorcé la troisième avec un simple, puis sa vitesse et un tracé exemplaire lui ont permis de niveler le score sur un double de Jayson Werth, dans le coin du champ droit. Il est arrivé au marbre de justesse, les relais de Yasiel Puig et Adrian Gonzalez étant de haut niveau.

Bryce Harper a ajouté un simple d'un point avant le coup dur qu'a été le circuit de deux points d'Anthony Rendon, contre Kenta Maeda. Ce dernier a d'ailleurs quitté après trois manches, ayant donné quatre points, cinq coups sûrs et deux buts sur balles.

Carlos Ruiz des Dodgers a créé du suspense avec un circuit de deux points en cinquième, comme frappeur suppléant. Les visiteurs ont toutefois ajouté quatre points en neuvième. Werth y a frappé une longue balle en solo - en incluant son simple en première, il est passé à un triple du carrousel.

Gio Gonzalez a permis trois points en quatre manches et un tiers, mais l'enclos des Nats a blanchi les Dodgers, ne donnant que deux coups sûrs. Shawn Kelley a fait du boulot exceptionnel en obtenant cinq retraits, dont trois sur des prises.

«Nos releveurs travaillent vite et ils vont défier tous les frappeurs, qui que ce soit», a dit Rendon.

Champions de section pour la troisième fois en cinq ans, les Nationals ont vite été exclus à leurs deux derniers passages en séries. Ils ont perdu au premier tour contre St. Louis en 2012, puis contre San Francisco en 2014.

«J'espère que c'est notre année, a dit Werth. Nous sommes plus aguerris. Nous avons un groupe qui joue ensemble depuis un bon bout de temps. Je pense que nous avons une très belle occasion devant nous.»

Quant aux Dodgers, champions de sections depuis 2013, ils se voient confrontés à l'élimination.

«Nous n'avons pas peur de ça, a dit le gérant Dave Roberts. Nos gars ne connaissent pas le sens du mot "abandonner".» LOS ANGELES - Une troisième manche de quatre points a propulsé les Nationals de Washington vers un gain de 8-3 face aux Dodgers de Los Angeles, lundi.

Les Nationals ont alors envoyé huit frappeurs au bâton, transformant un déficit de 1-0 en avance de 4-1.

La victoire place Washington aux commandes de la série, 2-1. Le quatrième match aura lieu mardi soir, encore une fois au Dodger Stadium.

Le premier frappeur des Nats, Trea Turner, a amorcé la troisième avec un simple, puis sa vitesse et un tracé exemplaire lui ont permis de niveler le score sur un double de Jayson Werth, dans le coin du champ droit. Il est arrivé au marbre de justesse, les relais de Yasiel Puig et Adrian Gonzalez étant de haut niveau.

Bryce Harper a ajouté un simple d'un point avant le coup dur qu'a été le circuit de deux points d'Anthony Rendon, contre Kenta Maeda. Ce dernier a d'ailleurs quitté après trois manches, ayant donné quatre points, cinq coups sûrs et deux buts sur balles.

Carlos Ruiz des Dodgers a créé du suspense avec un circuit de deux points en cinquième, comme frappeur suppléant. Les visiteurs ont toutefois ajouté quatre points en neuvième. Werth y a frappé une longue balle en solo - en incluant son simple en première, il est passé à un triple du carrousel.

Gio Gonzalez a permis trois points en quatre manches et un tiers, mais l'enclos des Nats a blanchi les Dodgers, ne donnant que deux coups sûrs. Shawn Kelley a fait du boulot exceptionnel en obtenant cinq retraits, dont trois sur des prises.

«Nos releveurs travaillent vite et ils vont défier tous les frappeurs, qui que ce soit», a dit Rendon.

Champions de section pour la troisième fois en cinq ans, les Nationals ont vite été exclus à leurs deux derniers passages en séries. Ils ont perdu au premier tour contre St. Louis en 2012, puis contre San Francisco en 2014.

«J'espère que c'est notre année, a dit Werth. Nous sommes plus aguerris. Nous avons un groupe qui joue ensemble depuis un bon bout de temps. Je pense que nous avons une très belle occasion devant nous.»

Quant aux Dodgers, champions de sections depuis 2013, ils se voient confrontés à l'élimination.

«Nous n'avons pas peur de ça, a dit le gérant Dave Roberts. Nos gars ne connaissent pas le sens du mot "abandonner".» Beth Harris

Partager

publicité

publicité

Les plus populaires

Tous les plus populaires
sur lapresse.ca
»

publicité

Autres contenus populaires

publicité

image title
Fermer