En fait, la Granbyenne débarque à peine de l'avion ces jours-ci, elle qui est de retour de sa mission-séduction auprès du public européen. Et à la lumière des commentaires qu'elle a accumulés sur le Vieux Continent, tout indique que ses conseils pour les parents d'enfants en bas âge devraient très bientôt être appliqués des deux côtés de l'Atlantique.

«J'ai donné des entrevues à la radio et à la télévision, j'ai participé à des lignes ouvertes et un magazine a coté mon livre 4 sur 5, raconte celle qu'on voit ici comme chroniqueuse dans Tout simplement Clodine. Partout, j'ai entendu que mon livre apportait un vent de renouveau, alors j'ai bon espoir que les Français l'accueillent bien.»

Jusqu'ici, c'est particulièrement le caractère simple et concret du bouquin qui aurait charmé les observateurs européens, habitués à une psychologie infantile plus traditionnelle, ancrée dans l'introspection et l'analyse. Déjà, dans les médias français, on parlerait même du «guide que tous les parents devraient avoir»!

Si loin, si près...

La chose qui a le plus surpris la psychologue lors de sa tournée de promotion a été de constater à quel point, sauf exception, tous les parents éprouvaient les mêmes tourments à l'égard de l'évolution de leur bambin.

«Je suis allée dans cinq lignes ouvertes et, chaque fois, c'étaient les mêmes questions qui revenaient, se rappelle-t-elle. Faut-il laisser son enfant pleurer? Est-il en train de nous manipuler? Ces interrogations habitent vraiment tous les parents, qu'ils soient québécois, français ou même africains.»

La version rééditée en Europe par les Éditions de l'Homme comprend néanmoins certains détails qui ont été pensés expressément pour le public gaulois. C'est notamment le cas du chapitre sur les garderies, qui a été réécrit afin de mieux s'adapter au vocabulaire et au contexte inhérents à la réalité française.

«On a décidé de mettre le paquet!, dit la Granbyenne. Mais autrement, les thèmes abordés restent les mêmes dans un cas comme dans l'autre. Pour être honnête, je ne savais pas trop à quoi m'attendre, mais je suis très, très contente de la manière dont ç'a été reçu.»

Maintenant revenue à son rythme normal de consultation à sa clinique de la rue Saint-Vallier, Suzanne Vallières travaille à la rédaction de la suite de ses Psy-trucs, qui concernera cette fois les enfants de 3 à 6 ans.

Un troisième tome est également en bouillonnement, et pour ces deux prochains ouvrages, la mise en marché sera une nouvelle fois menée de front au Québec et en France.