Harmonie est un spectacle créé en 2005 en japonais pour l'exposition universelle d'Aichi, au Japon. Il a par la suite été présenté au Canada, traduit en espagnol pour le Mexique et réalisé en haute définition pour la télévision française TV5.

Cette fois, ce sont deux versions, une en anglais et l'autre en cantonais, qui seront présentées dans l'Empire du Milieu.

La première met en vedette Macha Grenon et Claude Brochu, qui prêtent leur voix aux protagonistes dans la langue de Shakespeare, tandis que la deuxième fait appel à des comédiens chinois, qui ont enregistré la version du texte préalablement traduit en cantonnais par le Leisure and Cultural Services Department of Hong Kong.

En tout, 13 artistes du Théâtre de la Dame de Coeur ont contribué à redonner vie à Harmonie.

Ce conte, écrit par Maryse Pelletier et inspiré par une légende contemporaine japonaise portant sur l'importance de préserver la vie sur Terre, raconte l'histoire du docteur Shin et de son assistante Aki, qui font partie d'un groupe d'une cinquantaine d'enfants médecins parcourant le monde pour soigner plantes et animaux malades, alors que la planète est à son plus mal. Un événement tragique viendra cependant enlever le goût au docteur Shin de venir en aide aux espèces menacées, mais Aki ne comptera pas en rester là et fera tout en son possible pour redonner goût à son collègue de reprendre du service.

Harmonie à Hong Kong est une excellente nouvelle pour la Dame de Coeur, qui a beaucoup souffert ces dernières années du manque soudain d'intérêt pour ses productions à l'étranger.

Abonnez-vous à La Voix de l'Est