« Nous avons décidé de ne pas poursuivre finalement puisque c'était trop coûteux», explique Miriam Castillo, copropriétaire des restaurants. Pour le moment, les deux femmes se sont procuré des chaises en plastique comme celles que l'on retrouve bien souvent sur des terrasses afin de pouvoir continuer à recevoir leur clientèle.

Elles ont toutefois procédé à une nouvelle commande de chaises en écorce du Mexique, identiques à celles que l'ACIA a détruites. Cette fois-ci, elles ont pris soin de commander le certificat phytosanitaire qui leur a causé tant d'ennuis dès la commande. « Le délai pour la réception des chaises est de quatre à six semaines.Le certificat va arriver dans les jours suivants leur réception», explique Mme Castillo.

Au total, avec les démarches des avocats, la destruction des chaises et la nouvelle commande, cet épisode aura coûté environ 30 000 $ aux propriétaires.