Le ministre de l'Immigration Jason Kenney a tenu un point de presse mercredi matin à Stanstead, en Estrie, afin de faire part de cette opération.

Ils ont fait savoir que les cinq groupes de personnes ont été désignées comme des «arrivées irrégulières» en vertu des nouvelles dispositions de la Loi visant à protéger le système d'immigration du Canada.

Cette désignation - effectuée par le ministre Toews - devrait permettre d'appliquer des mesures plus sévères à ceux qui ont participé à ce réseau clandestin. Le régime prévoit des peines minimales et des amendes substantielles pour tous ceux qui sont condamnés en vertu de la loi.

Il prévoit de plus l'interdiction pour toutes les personnes qui arrivent au pays dans un groupe désigné comme «irrégulier» de formuler une demande de résidence permanente pour cinq ans. Elles ne pourront pas non plus parrainer des membres de leur famille qui souhaitent les rejoindre au Canada.