Selon M. Lamontagne, l'APS obtiendrait sans doute un jugement plus clair, si elle portait l'affaire en appel. « Il y a une certaine ambiguïté pour le moment avec le jugement obtenu», remarque-t-il, ajoutant que son organisation aimerait éviter de faire face à d'autres poursuites dans le futur.

Quoi qu'il en soit, le président de l'APS prétend que son organisation a toujours consenti à ce que les personnes dûment autorisées traversent ses terrains pour se rendre à la plage Southière. « Quand les gens nous disent qu'ils ont un droit de passage, on les laisse passer», assure-t-il.

Cela contredit toutefois Michel Grandmaison, qui a poursuivi l'association avec un groupe de voisins. Habitant le secteur Southière et détenteur du droit d'accès exigé, ce citoyen affirme qu'on lui a refusé de se rendre à la plage parce qu'il n'est pas membre de l'APS.

Michel Lamontagne soutient que, dans les faits, le groupe de demandeurs souhaitait profiter non seulement du bord de l'eau, mais de l'ensemble des terrains et installations de l'APS. Or, seuls les membres de l'association ont cette opportunité.

Malgré la mésentente, M. Lamontagne estime Michel Grandmaison de « bonne foi». Il assure que son organisation l'a traité de façon équitable. À l'origine, M. Grandmaison croyait être devenu membre de l'association en achetant une maison dans le secteur Southière, mais il avait appris plus tard que ce n'était pas le cas. Les pourparlers ayant suivi n'ont abouti à rien.

La part sociale qu'il faut acheter pour devenir membre de l'APS coûte quelque 20 000 $. Par la suite, tous les ans, les membres doivent payer une cotisation annuelle. Des installations et services de loisir sont principalement accessibles aux membres.