Mona poursuit sa route

Le récit miraculeux de Mona, écrit il y... (Archives La Tribune, Maxime Picard)

Agrandir

Le récit miraculeux de Mona, écrit il y a bientôt 40 ans par la Windsoroise Ginette Bureau, sera bientôt publié en anglais par Balboa Press, une division de la maison d'édition Hay House Publishing.

Archives La Tribune, Maxime Picard

Partage

Partager par courriel
Taille de police
Imprimer la page

(Sherbrooke) En publiant l'histoire de sa petite Mona et de son combat contre la leucémie, en 1979, Ginette Bureau a posé un baume sur la douleur de milliers de parents qui traversaient la même épreuve qu'elle. Aujourd'hui, grâce à une nouvelle traduction de son roman en anglais, l'auteure et conférencière espère que l'expérience qui a changé sa vie puisse faire son chemin dans le coeur de nouveaux lecteurs.

Dans ce livre qui a connu un vif succès tant au Québec qu'à l'étranger, Ginette Bureau raconte comment elle a choisi d'ignorer les pronostics médicaux lorsqu'on lui a annoncé que sa fillette, atteinte de leucémie, n'avait plus que quelques mois à vivre. Elle explique qu'à partir de ce moment, elle a choisi de traiter Mona comme si elle allait grandir, plutôt que d'agir comme si elle était déjà condamnée.

Difficile, se replonger dans un récit qui, ultimement, a mené au décès de sa fille en 1981, à l'âge de seulement 15 ans?

« Difficile? Non, au contraire, assure l'écrivaine. Quand j'ai révisé le livre cet hiver, ça m'a rappelé toute la force de cette histoire-là, du miracle qui s'est produit lorsque j'ai cessé d'écouter les prédictions médicales. Ce qui est écrit là-dedans, c'est tellement vrai, tellement puissant que ça me stimule moi-même de le relire! »

La perte de sa fille, Mme Bureau l'avait aussi couchée sur papier dans Je t'aime la vie, un roman porté sur écran par Alain Chartrand en 1992, dans un film intitulé Le jardin d'Anna et mettant en vedette Jessica Barker et Danielle Proulx.

Toujours d'actualité

En 1982, l'histoire de Mona avait déjà été publiée au Canada anglais par la maison d'édition Clarke, Irwin & Co Limited. Toutefois, la compagnie a fait faillite peu de temps après, si bien que Mona - A Mother's Story a rapidement disparu des librairies anglophones.

« Je ne sais pas pourquoi j'ai attendu aussi longtemps avant de renvoyer ce livre-là aux États-Unis. Cet hiver, j'ai envoyé un résumé de tout ce que j'ai fait dans ma carrière à Balboa Press, une division de Hay House Publishing, qui a décidé de publier Mona. Je me disais que ce roman-là avait déjà eu une belle vie, mais qu'il était encore très inspirant. »

Selon la Windsoroise, le contenu du livre qu'elle a écrit il y a bientôt 40 ans et qui s'est vendu à plus de 150 000 exemplaires est toujours aussi actuel, puisque de plus en plus de spécialistes de la santé reconnaissent le pouvoir des pensées positives dans la lutte contre la maladie.

« Maintenant, la science est capable de prouver que ce que j'ai mis de l'avant par intuition pendant que ma petite était malade, ça fonctionne vraiment, fait valoir Mme Bureau. Ce qu'on pense, comment on agit, les mots qu'on utilise autour d'une personne malade, ça peut avoir un gros impact sur son sort. »

« Après avoir vécu ce que j'ai vécu avec ma fille, je me suis beaucoup intéressée au pouvoir des mots, à la résilience, à la spiritualité : ç'a donné tout un sens à ma vie. L'histoire de Mona a vraiment changé toute mon existence, et j'espère qu'elle pourra changer celle d'autres personnes. »

Par ailleurs, Ginette Bureau vient tout juste de terminer la rédaction d'un nouveau roman, au titre pour l'instant indéterminé, relatant l'histoire de sa famille.

« Je me suis fait demander d'écrire l'histoire des Bureau, et en faisant ça, je me suis rendu compte que cette histoire-là était aussi celle de tous les Canadiens français venus d'Europe. C'est un beau projet qui m'a pris beaucoup de temps et qui m'emballe énormément. »

L'auteure se croise les doigts pour que ce nouvel ouvrage voie le jour dès l'automne prochain.

Partager

publicité

publicité

Les plus populaires

Tous les plus populaires
sur lapresse.ca
»

publicité

Autres contenus populaires

publicité

image title
Fermer