« C'est un rôle très inspirant, à tous points de vue. Même dans ma vie personnelle, je suis influencée par l'énergie de Maria. C'est une jeune femme connectée à la vie. Elle est pleine de confiance, d'optimisme, de joie et de courage. Elle a beaucoup de caractère. Il en faut pour remettre le capitaine à sa place en lui disant qu'il ne traite pas bien ses enfants! En 1933, on peut imaginer que ce n'était pas très courant. »

Pour prêter vie à l'aspirante religieuse qui se retrouve gouvernante de sept enfants et qui tombe amoureuse du père de la fratrie, Catherine B. Lavoie n'a pas tenté de reproduire ce qu'avait fait Julie Andrews dans le classique signé Robert Wise. Mais elle n'a pas non plus cherché à l'esquiver.

« Je ne pouvais pas mettre complètement de côté cette dimension-là. C'est un personnage tellement ancré dans l'imaginaire collectif! En même temps, ça n'aurait servi à rien de tenter de reproduire ce que faisait Julie Andrews avec tant de talent à l'écran. Du moment qu'on endosse un rôle, on lui prête inconsciemment un peu de soi. On y met sa couleur. Denise avait sa vision de Maria, j'avais la mienne. On a tissé le personnage à partir de ça. »

Texte complet dans La Tribune de samedi.