Chiquenaude d'urgence

Partage

Partager par courriel
Taille de police
Imprimer la page

Si jamais une situation d'urgence survient dans cette navette de l'aéroport Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal, il y a un gros pouce et un gros majeur qui sortent de votre siège et... pif! Vous voilà expulsé du véhicule comme un insecte indésirable.

Merci à Bernard Landreville, de Sherbrooke, pour cet envoi vraiment très drôle, mais aussi un peu désolant. Qu'au Québec, on ne puisse pas avoir accès à une traduction française convenable, ça dépasse quand même l'entendement.

Vous savez, une mauvaise traduction est tout aussi admissible à une plainte à l'OQLF qu'une version unilingue anglaise. Et il est quand même question de sécurité ici.

 

Ne manquez pas la chronique Séance d'orthographe  publiée tous les samedis dans La Tribune.

Vous avez croqué des perles de toutes sortes? Vous pouvez nous les faire parvenir à l'adresse suivante : steve.bergeron@latribune.qc.ca.

Partager

publicité

publicité

Les plus populaires

Tous les plus populaires
sur lapresse.ca
»

publicité

Autres contenus populaires

publicité

image title
Fermer