Au pays de Barack Obama (au Vermont), le prix du gallon d'essence ordinaire se vend environ 3,95 $ US. Si on convertit ce prix en dollar canadien et en litre, on arrive à 1,04 $. Il y a donc une sérieuse aubaine de l'autre côté de la frontière. Toutefois, il ne faut pas être «obligé de rouler 200 kilomètres pour se rendre aux États-Unis pour faire le plein», convient Cédric Essiminy, relationniste aux affaires publiques et gouvernementales pour le CAA-Québec. « On doit faire preuve de gros bon sens. Il y a l'usure du véhicule à tenir compte, l'attente aux douanes, etc. Il faut calculer que le prix de l'essence au Québec est moins cher près des frontières. Mais si la personne peut le faire, elle est chanceuse!»

Texte complet dans La Tribune de samedi.