Le résultat est un insultant désastre. Ci-haut, un aperçu de la page d'accueil de la Ville Reine quand on clique sur la traduction française.

Glanés un peu partout : « The best of swing [musique] » qui devient le « meilleur de la balançoire », « ethically raised meat » se transforme en « sur le plan éthique soulevé la viande », « churn ice cream [crème glacée barattée] » se traduit par le « taux de désabonnement de la crème glacée »... Amusez-vous aussi à lire la page du maire Rob Ford, directeur d'une entreprise familiale ayant « des plantes » à Etobicoke, à Chicago et au New Jersey.

Ne manquez pas la chronique Séance d'orthographe tous les vendredis dans La Tribune.

Vous avez croqué des perles de toutes sortes? Vous pouvez nous les faire parvenir à l'adresse suivante : steve.bergeron@latribune.qc.ca.