La Tribune
> Un effort douloureux

Un effort douloureux

Du même auteur

Je me couche à plat ventre sur un appareil de musculation, au centre de conditionnement physique, mentalement prêt à fournir un effort douloureux. Une seconde avant de torturer mes ischio-jambiers, paf! On m'annonce que je renforce mes fléshisseurs.

Les traducteurs ont dû croire que le mot était dérivé de l'anglais flesh plutôt que du verbe fléchir. Câline! Moi, je travaille fort pour rester en santé. Vous, messieurs les concepteurs de machines, ça ne vous tente pas de vous muscler la langue?

Ne manquez pas la chronique Séance d'orthographe tous les vendredis dans La Tribune.

Vous avez croqué des perles de toutes sortes? Vous pouvez nous les faire parvenir à l'adresse suivante : steve.bergeron@latribune.qc.ca.