Les Afghans élisent jeudi leur président pour la seconde fois de leur histoire, ainsi que leurs représentants dans les 34 conseils provinciaux (un par province) du pays, lors d'un scrutin jugé crucial par la communauté internationale mais menacé par les violences des rebelles.

Voici les faits saillants de ce scrutin très attendu:

Le scrutin

-Le coût des élections est estimé à 223 millions de dollars, financés quasi entièrement par les pays impliqués dans le conflit afghan.

-Campagne électorale: du 16 juin au 17 août

-Jour du scrutin: le 20 août

-Les Afghans voteront dans quelque 7000 bureaux de vote répartis à travers le pays, avec des urnes réservées aux hommes et d'autres aux femmes.

-Les bureaux de vote seront ouverts de 7H00 à 16H00.

-Les citoyens doivent présenter leurs cartes d'électeurs, qui seront perforées, et tremper leur doigt dans une encre indélébile, pour éviter les votes multiples.

-Les électeurs trouveront face à eux deux bulletins de vote : un bulletin vert comportant les 41 candidats, dont deux femmes, à l'élection présidentielle, et un bulletin brun pour les élection sdes conseils provinciaux auxquels se présentent 3196 candidats, dont 328 femme (un quart des sièges leur sont réservés).

-Environ 17 millions de personnes se sont enregistrées sur les listes électorales, contre près de 12 millions aux élections de 2005.

-Pour être élu, un candidat doit rassembler la majorité absolue ou 50% plus une voix au minimum à l'issue du vote du 20 août. Si aucun candidat n'arrive à ce résultat, un second tour sera organisé, six semaines plus tard, pour départager les deux candidats ayant rassemblé le plus de suffrages.

Les observateurs

-La Commission électorale indépendante a enregistré quelque 116000 observateurs, mais espère atteindre les 200000 d'ici aux élections. Ces observateurs sont des représentants des candidats, des indépendants afghans et étrangers, ainsi que des journalistes.

Le dépouillement

-Le dépouillement aura lieu du 20 août au 2 septembre. Le comptage se fera manuellement dans les bureaux de vote dès la fin du scrutin. Les urnes seront ensuite scellées et seulement rouvertes si un nouveau comptage ou un examen approfondi à cause de soupçons de fraude sont nécessaires.

-Les résultats préliminaires seront connus entre le 3 et le 16 septembre.

-Le résultat final devrait être annoncé le 17 septembre.