La justice française a annoncé mercredi enquêter sur des menaces reçues par deux institutrices qui souhaitaient faire chanter à leurs élèves Imagine de John Lennon en plusieurs langues, dont l'arabe.
Une instruction judiciaire a été ouverte en raison de «pressions exercées sur les enseignantes» et de «déchaînements sur les réseaux sociaux», a déclaré Nicolas Bessone, procureur de Bastia en Corse, île française en Méditerranée.
Les institutrices de Punelli-di-Fiumorbu, un village de 3000 habitants avec une importante communauté maghrébine, avaient prévu de faire chanter Imagine en français, corse, arabe, anglais et espagnol à leurs élèves lors de la kermesse de fin d'année le 26 juin.
Cette initiative a déclenché un mouvement de protestation. Déplorant l'idée de faire chanter les enfants en arabe, des parents ont menacé de perturber le déroulement de la kermesse si le projet était maintenu.
Un graffiti «Arabi Fora» (Les Arabes, dehors!) a été tracé à la peinture rouge dans la nuit de mardi à mercredi devant l'école.
La direction de l'école a annulé la kermesse et l'administration scolaire a déposé une plainte. Les enseignants, qui ont fait jouer leur droit de retrait, n'ont pas assuré la classe lundi et mardi.
Ils ont déploré dans un communiqué «l'amalgame entre langue et religion ainsi que la désinformation véhiculée par certains parents» et regretté que «l'espace de neutralité dû aux élèves et la sécurité de personnes ne (puissent) être garantis».
La reprise des cours, mercredi matin, en présence de l'inspectrice d'académie, a été marquée par une certaine tension entre parents favorables ou opposés à l'initiative des institutrices, selon des témoins.
Le maire du village, Pierre-Siméon de Buochberg, a annulé une réunion d'information prévue jeudi après-midi estimant que «les conditions de sécurité n'étaient pas réunies».