La ministre espagnole de la Santé Ana Mato a demandé lundi le retrait d'un livre polémique intitulé «Marie-toi et sois soumise», publié par l'archevêché de Grenade, affirmant qu'il était «irrespectueux envers les femmes», à l'occasion de la journée mondiale contre la violence faite aux femmes.
«J'aimerais, et je l'ai demandé, que ce livre soit retiré», a déclaré la ministre sur la télévision publique. «Je n'en partage absolument pas ni le titre ni le contenu (...). Je crois qu'il est déplacé et irrespectueux envers les femmes», a-t-elle ajouté.
La polémique est née en Espagne il y a deux semaines avec la publication du livre «Marie-toi et sois soumise» écrit par une journaliste italienne, Costanza Miriano, et déjà publié en Italie.
Sa traduction en espagnol est publiée par la maison d'édition Nuevo Inicio, qui dépend de l'archevêché de Grenade, en Andalousie. Interrogé par l'AFP après la demande de retrait avancée lundi par la ministre, l'archevêché de Grenade s'en est remis à un communiqué publié le 15 novembre, qui qualifiait la polémique de «ridicule et hypocrite».
L'archevêque de Grenade, Francisco Javier Martinez Fernandez, y affirmait que «l'oeuvre a été reconnue positivement comme étant 'évangélisatrice' par L'Observatore Romano», le journal du Vatican.
«Ni cette oeuvre ni aucune de mes déclarations n'ont jamais justifié ou excusé, et encore moins encouragé, un acte de violence envers la femme», poursuivait l'archevêque, précisant qu'un second volume, «Marie-toi et donne ta vie pour elle», sera prochainement publié.
«Ce qui permet et favorise en revanche la violence envers les femmes, c'est la législation qui libéralise l'avortement, tout comme toutes les mesures qui affaiblissent ou éliminent le mariage, car elles tendent à faire retomber sur la seule femme toute la responsabilité d'une éventuelle grossesse», écrivait-il.
Sur son blogue, Costanza Miriano se décrit comme «mariée et mère de quatre enfants» et affirme que ces deux livres se sont vendus à 70 000 exemplaires en Italie.