L'hebdomadaire français Paris Match a été condamné vendredi par la justice à verser 16 000 euros à Ségolène Royal pour avoir publié des photos de l'ex-candidate socialiste à la présidentielle avec un homme présenté comme son compagnon, dans une rue de Marbella (Espagne).

Ségolène Royal avait réclamé 50 000 euros d'indemnité provisionnelle et 8.000 euros de frais de procédure sur le fondement des atteintes au droit à l'image et à la protection de la vie privée.Le numéro de Paris Match, sorti fin février, montrait en une et sur plusieurs pages Mme Royal au cours d'«une escapade romantique» à Marbella avec un homme, inconnu du grand public.

Le reportage se poursuivait en Guadeloupe, où Mme Royal s'était rendue pendant trois jours, au moment de la grève générale qui avait paralysé cette île des Antilles française.

L'avocat de Mme Royal, Me Jean-Pierre Mignard, avait cru déceler dans l'article du journal «une manière sournoise, insidieuse», de ramener la responsable socialiste «à une sphère people».

Tout en condamnant Paris Match, le tribunal de Nanterre, en banlieue parisienne, a relevé que «l'étendue du préjudice invoqué doit toutefois être également appréciée à la mesure de la discrétion relative dont» Mme Royal «a entendu s'entourer, depuis de nombreuses années».

«Il suffit à ce propos de relever que notamment ces derniers mois, à l'occasion de la parution de deux ouvrages, ou à l'occasion d'échéances politiques, elle a abondamment communiqué sur sa vie familiale avec ses enfants», souligne le tribunal.

Ségolène Royal avait obtenu du même tribunal, le 12 mars, la condamnation de trois magazines people, Voici, Closer et France Dimanche, pour avoir publié des photos et relaté en novembre 2008 une prétendue relation avec Bruno Gaccio, ex-auteur de l'émission satirique Les Guignols de l'Info.

Ségolène Royal a été la compagne de l'ancien chef du parti socialiste, François Hollande, avec qui elle a eu quatre enfants. Elle avait annoncé leur séparation en juin 2007, quelques semaines après l'élection présidentielle qu'elle avait perdue face à Nicolas Sarkozy.