Les perturbations se poursuivaient dans les transports en Grande-Bretagne mardi, après les plus importantes chutes de neige enregistrées depuis 18 ans, qui ont paralysé la veille une bonne partie du pays, dont la capitale.
Les aéroports britanniques reprenaient progressivement un service normal, mais des annulations de vols et des retards étaient à prévoir à Gatwick (sud de Londres) et Heathrow (ouest de Londres) pendant la journée de mardi, selon l'opérateur BAA.
Les transports en commun londoniens restaient partiellement perturbés, sans atteindre cependant le chaos de la veille. Les bus, dont le service avait été complètement interrompu dans la matinée de lundi, circulaient mardi matin dans la capitale, où de nombreuses routes et trottoirs étaient couverts de glace.
Quelques perturbations étaient annoncées dans le métro, tandis que plusieurs liaisons ferroviaires restaient interrompues, notamment dans le Kent (sud).
La neige continuait à tomber en Ecosse, au pays de Galles et sur le nord de l'Angleterre.
Le service de prévisions météorologiques a publié un bulletin d'alerte pour les automobilistes du pays, avertissant des dangers liés à la glace et aux chutes de neige.
Plusieurs centaines d'écoles sont restées fermées dans toute l'Angleterre.
Les médias relayaient mardi les interrogations sur le manque de préparation du pays à ces conditions météo exceptionnelles, qui avaient été cependant annoncées largement à l'avance par les services de prévision météorologique.
David Frost, le directeur-général de la Chambre de commerce britannique, a estimé que l'image d'un pays paralysé par la neige nuisait à la réputation de la Grande-Bretagne, soulignant qu'un quart des employés du pays n'avait pas pu se rendre à son travail lundi.
«Toutes les chaînes européennes ont montré des images de Londres complètement paralysée, ce qui n'est pas une image très positive pour la Grande-Bretagne», a-t-il souligné sur la radio BBC.