Un séisme de magnitude 6,1 s'est produit au large des côtes septentrionales de la Californie, samedi, a annoncé l'Institut géophysique américain (USGS).
L'épicentre a été localisé à 35 km à l'ouest de Ferndale et à 360 km au nord-ouest de Sacramento et à une profondeur de 16 km.
La secousse a été ressentie jusqu'à San Francisco, selon le Los Angeles Times.
Selon les médias locaux citant la police, la mairie de Ferndale a été endommagée mais aucun blessé n'était à déplorer dans l'immédiat. Des coupures d'électricité et des ruptures de tuyaux de gaz ont été signalées, a ajouté le Los Angeles Times.
«Oh oui, ça a secoué. Les fenêtres ont volé en éclats sur les devantures», a déclaré à l'AFP Manuel Enos, un pompier volontaire de Ferndale.
«Nous avons connu beaucoup de tremblements de terre mais je ne me souviens d'un séisme aussi fort», a déclaré au quotidien Sandra Hall, une propriétaire d'un magasin d'antiquités près d'Eureka.
Son magasin a bougé dans tous les sens, des lampes se sont brisées, des plats et des vêtements ont été éparpillés dans tout le magasin. Deux de ses clientes se sont réfugiées sous une table et un couple s'est précipité vers la sortie, a-t-elle raconté.
Le tremblement de terre s'est produit à 16h27, heure locale (00h27 GMT), et il a été suivi de trois répliques de 3,5, 3,7 et 3,8 de magnitude. Aucun tsunami n'était attendu après ce séisme, selon l'administration américaine (NOAA pour National Oceanic and Atmospheric Administration).
Pour mesurer la puissance d'un séisme, l'USGS utilise la «magnitude de moment» (Mw). Sur cette échelle ouverte, un séisme atteignant une magnitude d'au moins 6 est considéré comme fort.