Bob Dylan, lauréat du Nobel de littérature qui ne s'est pas déplacé à Stockholm samedi pour recevoir son prix, s'est dit «honoré» par la récompense dans un discours lu à l'issue du banquet Nobel par l'ambassadrice des États-Unis en Suède.

«Si jamais quelqu'un m'avait dit que j'avais la moindre chance de gagner le prix Nobel, j'aurais pensé que mes chances étaient aussi grandes que d'être sur la lune», a écrit l'Américain, premier auteur-compositeur à recevoir le prix.

Ce discours est le premier dans lequel il remercie formellement l'Académie suédoise de lui avoir attribué le Nobel, un choix audacieux qui avait surpris les milieux culturels, habitués à des décisions plus conventionnelles.

«Pas une fois j'ai eu le temps de me demander est-ce que mes chansons sont de la littérature?», a affirmé Dylan, soulignant qu'il n'y avait «vraiment pas de mots» pour décrire l'honneur de voir son nom rejoindre ceux des lauréats précédents tels Rudyard Kipling, Albert Camus ou Hemingway.

L'absence de Dylan à la cérémonie de remise des prix a fait couler beaucoup d'encre. Il s'était platement excusé, avançant «d'autres engagements».

La chanteuse Patti Smith a interprété une de ses chansons, A Hard Rain's A-Gonna Fall, qu'elle a du interrompre avant de s'excuser de son émotion et reprendre, encouragée par les applaudissements chaleureux de l'assemblée.