Le Pakistan fera preuve de «retenue» afin de «désamorcer» ses tensions avec l'Inde au Cachemire, a promis mercredi son premier ministre Nawaz Sharif alors que des échanges de tirs se poursuivaient dans cette région himalayenne convoitée par les deux puissances rivales.

«Je ne ménagerai aucun effort et explorerai toutes les voies afin d'atténuer les tensions avec l'Inde, entamer un dialogue et régler nos différends incluant celui sur le Cachemire», a affirmé M. Sharif lors d'une conférence de presse avec le Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, qui bouclait mercredi une visite de deux jours au Pakistan.

«Nous devons désamorcer la tension... Et pour cela nous avons besoin de plus de diplomatie», a souligné le premier ministre pakistanais alors que les soldats indiens et pakistanais multiplient depuis un peu plus d'une semaine les échanges de tirs le long de la Ligne de Contrôle (LoC), frontière séparant de facto les deux pays au Cachemire.

Le Pakistan agira avec «retenue et de manière responsable» pour ne pas que la situation s'envenime davantage, a-t-il ajouté.

L'Inde a accusé la semaine dernière l'armée pakistanaise d'avoir tué cinq de ses soldats près de la frontière, des accusations balayées du revers de la main par le Pakistan. Depuis, des soldats des deux pays échangent des tirs le long de la Ligne de Contrôle.

Des tirs dans la nuit de mardi à mercredi ont d'ailleurs fait un mort, un civil pakistanais, selon des responsables dans la portion du Cachemire administrée par le Pakistan.

«Un civil, Sakhi Muhammed, âgé de 60 ans, a été tué par des tirs indiens.... sa fille de 17 ans a aussi été grièvement blessée», a indiqué à l'AFP une source militaire pakistanaise. Un haut responsable gouvernemental, Malik Ayub, a confirmé ce bilan.

L'Inde et le Pakistan, deux puissances nucléaires fortement militarisées, se sont livré trois guerres depuis leur indépendance concomitante en août 1947 de l'Empire britannique. Deux de ces conflits portaient sur le Cachemire, région divisée en deux, mais revendiquée par chaque pays.

Un cessez-le-feu est en vigueur depuis 2003 au Cachemire. Les pourparlers de paix entre les deux pays avaient timidement repris en 2011 trois ans après l'attentat de Bombay (166 morts) qui avait été perpétré, selon les autorités indiennes, par le Lashkar-e-Taïba, un groupe islamiste armé pakistanais.

L'Inde souhaite résoudre ses différends avec le Pakistan, mais souhaite des mesures concrètes d'Islamabad pour «démanteler des organisations terroristes», a déclaré mardi le porte-parole de la diplomatie indienne, Syed Akbaruddin.