Le président vénézuélien Hugo Chavez a confirmé dimanche que la «lésion» pour laquelle il a été opéré cette semaine à La Havane était une «résurgence du cancer» de 2011 dans la zone pelvienne, ajoutant qu'il subirait prochainement des séances de radiothérapie.

«La tumeur a été totalement extirpée et les suppositions ont été confirmées: c'est une résurgence du cancer initialement diagnostiqué», a déclaré le chef de l'État vénézuélien dans une émission de la chaîne officielle VTV enregistrée samedi à Cuba et diffusée dimanche.

«On va faire une radiothérapie dans cette zone», une fois la cicatrisation postopératoire achevée, a ajouté M. Chavez, qui est âgé de 57 ans. Ce traitement pourrait ne pas débuter avant quelques semaines, a-t-il ajouté.

Hugo Chavez a assuré que «le plus important» était que l'on avait constaté «l'absence de lésions suggérant un cancer» dans les organes proches ou distants de la zone opérée.

«Ni à distance, ni métastases, ni ganglions, ni rien de tout cela, grâce à Dieu. (...) C'est pourquoi nous sommes aussi optimistes dans cette bataille», a affirmé le président dans cette vidéo diffusée depuis La Havane, sans préciser la date de son retour à Caracas.

M. Chavez a expliqué que la nouvelle tumeur faisait deux centimètres et était plus petite que la précédente, dont il avait dit précédemment qu'elle avait la taille «d'une balle de base-ball».