En voyant ces femmes en maillot de bain déambuler sur les plages chinoises, le visage recouvert d'une cagoule aux couleurs vives, on pourrait croire à une mode lancée par les Pussy Riot pour leur nouvelle collection printemps-été. Mais non. Les célèbres punks russes anti-Poutine sont certes devenues de véritables vedettes côtoyant les Madona et autres icônes populaires planétaires, mais elles n'ont toujours pas de griffe à leur nom. Ces masques ne visent pas non plus à camoufler quelque dissidentes politiques dont les critiques viseraient le pouvoir chinois. Il n'en est rien. Le visage-kini («face-kini», en anglais) est le nouveau moyen que les Chinoises ont trouvé pour protéger leur peau du soleil.
À lire sur bbc.com (en anglais)