Les subtilités culturelles et géographiques semblent échapper à un magistrat français.
Le Monde.fr s'est procuré un exemplaire d'une ordonnance de la cour d'appel de Lyon qui rejette l'appel de Mohamed S., un Marocain en situation irrégulière placé en centre de rétention en attendant son expulsion à Rabat.
Dans la case nationalité, au lieu d'inscrire «Marocain», le juge a inventé la nationalité «arabe».
L'erreur pourrait passer pour une malencontreuse faute de frappe si elle n'était répétée une seconde fois dans le texte.
L'avocate du jeune homme formera une requête en rectificaton d'erreur matérielle.
À lire sur LeMonde.fr