Changement de décor : après New York, certains des prochains épisodes de Sesame Street auront pour toile de fond les rues d'un petit village du Pakistan. Le gouvernement américain est tellement convaincu des vertus éducatives de la célèbre série qu'il investira 20 millions$ pour en offrir une adaptation en ourdou aux petits Pakistanais.
Suivant la formule originale, chaque épisode sera centré sur l'apprentissage d'une lettre et d'un chiffre. «L'idée est de préparer les enfants à l'apprentissage», dit une responsable du projet à Lahore.
Toutes les marionnettes de la série originale ne seront pas de la partie, mais il y aura assurément des «personnages féminins forts» et les valeurs de tolérance et d'équité seront mises de l'avant.
Les États-Unis espèrent ainsi aider 3 millions d'enfants, soit beaucoup plus qu'ils ne pourraient le faire en investissant le même montant dans la construction d'écoles.
À lire sur Guardian.co.uk