Tempête du désert, Aube de l'Odyssée, Harmattan... les missions militaires sont affublées de noms plus ou moins imagés et plus ou moins appréciés. Mais ils ne sont jamais choisis au hasard.  

À quelques heures du début de la mission de la Coalition contre les troupes de Kadhafi «Aube de l'Odyssée», Slate.fr revient sur la méthodologie utilisée pour baptiser les opérations militaires et explique que, en France par exemple, on privilégie les noms les plus neutres possibles et on opte ainsi souvent pour les noms d'animaux de la faune locale, alors que les références bibliques ou religieuses sont fréquentes pour les opérations militaires du Proche et du Moyen-Orient.

Slate.fr rappelle aussi que, deux semaines après les attentats du 11 septembre, Washington avait dû renommer sa mission «Operation Enduring Freedom» (Liberté immuable), car le nom initial, «Operation Infinite Justice» (justice sans limites), véhiculait trop clairement la notion de revanche aux yeux du monde musulman.

À lire sur Slate.fr