Surprise en Irlande: longtemps considéré comme le langage des classes les plus démunies, aussi bien sur le plan financier que de l'éducation, le Gaeilge serait d'abord et avant tout utilisé par l'élite économique irlandaise.

Loin d'être démodé ou mal vu, le Gaeilge serait même devenu un signe distinctif, voire un code, entre les gens de la classe aisée. Un peu comme l'était le français l'était pour l'élite russe à l'époque des Tsars.

«Céad Mile Failte», qui veut dire «un milliers de bonjours», devrait donc peut-être se traduire «un millier de dollars», suggère ainsi le Christian Science Monitor.

Lisez l'article complet.