Le président égyptien Hosni Moubarak a regagné samedi l'Égypte où il doit poursuivre sa convalescence après son opération de la vésicule biliaire en Allemagne, a annoncé la télévision d'État.
Le président est descendu de son avion officiel par une passerelle équipée d'un escalier mécanique, son épouse Suzanne à son côté, selon les images de son arrivée dans la station balnéaire de Charm el-Cheikh, sur la mer Rouge, peu avant 18h00, heure locale (90h00, heure de Montréal).
Il a ensuite marché sur le tapis rouge pour saluer plusieurs membres du gouvernement et hauts responsables militaires à l'aéroport. Étaient aussi présentes les plus hautes autorités religieuses du pays, le nouvel imam d'Al-Azhar, cheikh Ahmed Mohamed Ahmed Al-Tayeb, et le patriarche Chenouda III, chef de l'Église copte d'Égypte.
M. Moubarak, 81 ans, avait quitté en fin de matinée la clinique d'Heidelberg en Allemagne, où il a subi 6 mars une ablation de la vésicule biliaire et le retrait d'un polype du duodénum.
Le chef de l'équipe médicale l'ayant opéré, le dr Markus Buechler, a déclaré que «le président a complètement récupéré des effets de l'intervention chirurgicale pratiquée il y a exactement trois semaines».
«J'ai toutefois recommandé que le président poursuive sa convalescence chez lui au cours des deux prochaines semaines, avant de revenir graduellement à une activité normale», a-t-il ajouté dans un bulletin de santé lu à Heidelberg, et retransmis par la télévision égyptienne.