La grogne dans le monde musulman, entourant la mise en ligne d'un extrait de film se moquant du prophète Mahomet, n'a pas connu de répit hier. Alors qu'en Afghanistan, une femme kamikaze a tué 14 personnes, en Égypte, un procureur a annoncé que sept coptes égyptiens vivant aux États-Unis et un pasteur américain seront jugés par contumace pour avoir joué un rôle dans la production ou la diffusion du film. Retour sur une crise qui ne cesse de prendre de l'ampleur en cinq points.

Q Que sait-on sur le film L'innocence des musulmans, à l'origine de la crise?

R Selon des informations recueillies par le New York Times, il a été tourné au cours de l'été 2011 dans les collines entourant Los Angeles. Le titre original du film, pour lequel les autorités américaines ont délivré un permis de tournage, était Les guerriers du désert. Ce permis atteste que l'organisation Media for Christ et un producteur utilisant le nom de Sam Bocil ont demandé la permission de l'État.

La version anglophone d'une bande-annonce de 14 minutes du film - qui montre un Mahomet cruel, homosexuel et de descendance douteuse - a été mise en ligne en juin, sans créer trop de brouhaha. En septembre, un blogueur copte égyptien, Morris Sadek, vivant dans la région de Washington DC, a traduit le film en arabe égyptien, l'a expédié à des journalistes égyptiens et en a fait la promotion sur son blogue. Cette version de la bande-annonce, qui a depuis été vue plus d'un million de fois, a été attribuée à Sam Bacile.

Q Que sait-on sur ce Sam Bacile?

R Des journalistes ont vite découvert que le nom Sam Bacile était en fait un des nombreux pseudonymes utilisés par Nakoula Basseley Nakoula, un copte égyptien âgé de 55 ans vivant en Californie. Selon les autorités américaines, Nakoula serait le principal instigateur du projet. Propriétaire d'une station-service, M. Nakoula est connu du milieu judiciaire américain, ayant été condamné en 2010 à 21 mois de prison pour une histoire de fraude. La semaine dernière, il a été interrogé par la police américaine puis relâché. Hier, lors d'une entrevue radiophonique en arabe qui lui est attribuée, M. Nakoula aurait dit réfléchir à la possibilité de publier la version intégrale du film.

Q À qui la justice égyptienne veut-elle intenter un procès?

R Nakoula Basseley Nakoula, Morris Sadek et cinq autres coptes égyptiens, vivant à l'étranger, sont visés par la poursuite du procureur égyptien. Le procureur, qui dit que la peine de mort pourrait s'appliquer aux accusés, met aussi en cause le pasteur américain Terry Jones, de Floride, qui s'est rendu célèbre en invitant la population à brûler des exemplaires du Coran pour le 10e anniversaire des attentats du 11 septembre 2001. Ce dernier a fait la promotion de la bande-annonce de L'Innocence des musulmans. En plus de la procédure judiciaire entamée en Égypte, un prédicateur salafiste, Ahmad Ashoush, a émis une fatwa hier dans laquelle il affirme qu'il est obligatoire pour les musulmans de tuer le réalisateur, les producteurs et tous les acteurs du film.

Q Quel est le lien entre le film et les coptes d'Égypte?

R L'Église copte orthodoxe d'Égypte a pris ses distances dès l'apparition du film en affirmant que les coptes qui l'ont réalisé appartiennent à un groupuscule extrémiste qui n'a rien à voir avec l'Église officielle. En Égypte, nombreux sont les chrétiens qui craignent des représailles dans la foulée des manifestations violentes qui secouent le monde musulman depuis une semaine. Minorité historique, les coptes représentent quelque 10% de la population égyptienne.

Q Est-ce que les manifestations se poursuivent?

R Hier, des manifestations ont eu lieu en Thaïlande et au Cachemire indien. Au cours de la dernière semaine, au moins 20 pays ont été ébranlés par de violentes manifestations et 30 personnes ont été tuées en lien avec le film, dont 14 dans l'attentat terroriste d'hier perpétré à Kaboul par une jeune femme de 18 ans et revendiqué par l'organisation Hezb-i-Islami. Hier, des rumeurs de nouvelles manifestations circulaient alors que le magazine français Charlie Hebdo publie de nouvelles caricatures de Mahomet dans son numéro d'aujourd'hui, en France.

- Avec le New York Times, la BBC, Reuters, AP, le Washington Post et Al-Jazira