Le photographe auteur des clichés montrant l'indifférence apparente des baigneurs après la noyade samedi de deux adolescentes roms sur une plage dans le sud de l'Italie a estimé vendredi que cette «affaire avait été gonflée» par les médias étrangers.
«J'avais pris plusieurs photos, certaines montraient des vacanciers vaquant à leurs occupations. Sur les autres, on voyait des personnes qui se sentaient visiblement concernées, ou qui aidaient à transporter les cercueils», a déclaré à l'AFP Alessandro Garofalo, 30 ans, qui travaille pour le journal de Naples, Il Mattino.
«Sur les photos qui ont été choisies par les journaux du monde entier, on ne voit que des personnes indifférentes. En réalité, la moitié des personnes présentes se comportait comme si de rien mais de nombreuses personnes ont quitté la plage après le drame ou apporté leur aide», témoigne le photographe.
«J'ai pris les photos avec un téléobjectif moyen, ce qui donne l'impression que les gens se trouvaient plus près des corps qu'ils n'étaient en réalité. Ils étaient à une dizaine de mètres», explique Alessandro Garofalo.
Plusieurs quotidiens européens ont publié des clichés représentant les corps des deux adolescentes recouverts de serviettes de toilette et étendus sur la plage alors que les baigneurs continuent de bronzer ou de téléphoner. Le journal britannique The Independent a titré: «Les images qui font honte à l'Italie».
Les cadavres sont restés étendus environ une heure sur la plage de Torregaveta, au nord de Naples, avant que les cercueils n'arrivent.
D'après le photographe, «plusieurs vacanciers se sont jetés à l'eau pour sauver les deux jeunes filles qui ne savaient pas nager et ont ensuite couvert leurs corps».