La police britannique a accepté lundi de remettre aux parents de Madeleine McCann certains éléments de son dossier sur la disparition de la fillette, dans le sud du Portugal en mai 2007, pour permettre aux enquêteurs privés qu'ils ont recrutés de les examiner.
En contrepartie, Kate et Gerry McCann ont renoncé à une procédure judiciaire destinée à contraindre la police du Leicestershire, le comté du centre de l'Angleterre où ils vivent, à leur communiquer ces informations.
«Kate et Gerry McCann sont satisfaits de ce compromis conclu avec la police», a déclaré leur porte-parole Clarence Mitchell. «Si nous n'étions pas allés en justice, nous n'aurions pas obtenu ces 81 pièces (d'information). Elles vont maintenant à nos enquêteurs privés qui vont travailler dessus en priorité.»
La police britannique avait commencé à collaborer à l'enquête peu après la disparition le 3 mai 2007 de Madeleine McCann, alors âgée de trois ans, d'un complexe touristique de la station balnéaire de Praia da Luz (sud du Portugal) où séjournait sa famille.
Les époux McCann, mis en examen le 7 septembre dernier, ont organisé une vaste campagne internationale pour retrouver leur fille, se disant convaincus qu'elle a été enlevée, alors que les enquêteurs portugais privilégient la thèse de la mort de l'enfant.
Outre les époux McCann, un autre Britannique Robert Murat, résidant au Portugal, a été mis en examen il y a plus d'un an.
Le rapport d'enquête de la Police judiciaire portugaise a été remis au début juillet au ministère public, qui doit décider de poursuivre ou clore l'enquête.