Dany Villanueva a bien involontairement nui à sa cause, hier. Il a avoué avoir manqué aux conditions que la cour lui avait imposées le mois dernier lorsqu'il a été arrêté pour conduite avec les facultés affaiblies.

L'avocat de la Ville de Montréal, Me Pierre-Yves Boisvert, a relevé la situation lors du contre-interrogatoire de Dany Villanueva à l'enquête du coroner sur la mort de son frère, Fredy, abattu par un policier à Montréal-Nord au mois d'août 2008.Me Boisvert questionnait Dany Villanueva sur une photographie produite en preuve mercredi. On y voit un ami de Dany, Daniel Artiga, 18 ans, faire le signe d'allégeance au gang des Bloods en joignant le pouce et l'index.

La photo a été prise au poste de police de Repentigny le 15 avril dernier. Ce jour-là, Dany Villanueva a été accusé de conduite avec les facultés affaiblies. Il avait été arrêté la nuit précédente à Charlemagne, dans Lanaudière. Ses deux amis, Daniel Artiga et Dennis Artola, ont également été accusés dans cette affaire.

Mercredi, Dany Villanueva a laissé entendre que Daniel Artiga avait fait le signe des Bloods à la demande du policier qui l'a photographié.

«Comment savez-vous ça?» lui a demandé hier matin Me Boisvert. Dany Villanueva a tout bonnement répondu qu'il avait appelé Daniel Artiga lorsqu'il a pris connaissance de la photo, la semaine dernière.

Or, le juge du palais de justice de Joliette lui avait ordonné de ne pas communiquer avec les coaccusés, a laissé entendre Me Michael Stober, l'avocat de la Fraternité des policiers. «Est-ce que vous respectez les ordonnances de la cour?» a lancé Me Stober à Dany Villanueva, cherchant manifestement à nuire à sa crédibilité.

Pierre-Yves Boisvert soutient que Daniel Artiga a menti en affirmant que le policier lui avait demandé de faire le signe des Bloods. Selon lui, Daniel Artiga a insisté pour faire le geste. Il se serait vanté de son appartenance aux Blood Mafia Family et aurait même demandé au policier d'être placé dans la même cellule que son crew.

Vente de drogue

Par ailleurs, les avocats des jeunes ont soulevé maintes objections aux questions de Me Michael Stober, de la Fraternité, qui s'est montré agressif dans son interrogatoire.

Me Stober a rappelé que Dany Villanueva n'avait pas occupé d'emploi depuis sa sortie de prison, en novembre 2006. «Est-ce que vous avez eu des montants d'argent par la vente de drogue?» lui a demandé l'avocat de but en blanc.

Le coroner André Perreault n'a pas permis la question, qu'il a comparée à une «excursion de pêche».

Me François Brière a présenté une photo de Daniel Artiga faisant le signe d'allégeance aux Bloods au poste de police, le jour de l'arrestation.