Jean Pelletier était maire de la ville de Québec et j'étais maire de la ville de Paris quand nous avons mis enplace l'Associationdes maires de langue française. De cette collaboration est née une amitié inconditionnelle.
Durant ces 30 années, nous avons eu des contacts presque hebdomadaires, y compris durant la période où j'étais président de la République française. Comme il était devenu le principal collaborateur du premier ministre Jean Chrétien, il a joué un rôle très important pour promouvoir les relations franco-canadiennes et agir comme intermédiaire de nos deux pays dans certaines situations délicates, aussi bien au G8 qu'à la francophonie.
La ville de Québec, le Québec et le Canada ont bénéficié en permanence de la présence dans le monde d'un homme d'une culture, d'une éloquence, d'une loyauté, d'une sagesse sans pareilles. Jean Pelletier était un homme exceptionnel qui fut pour moi un ami très cher. Son départ créera un grand vide.
Bernadette se joint à moi pour présenter nos plus sincères condoléances à son épouse Hélène et à ses enfants.
L'auteur a été maire de Paris de 1977 à 1995 et président de la France de 1995 à 2007.