La fascination de la planète pour le conte des mineurs chiliens pris au piège n'a rien d'un mystère. L'histoire avait tous les ingrédients des drames qu'on retrouve dans chaque culture: les moments de désespoir, puis le regain d'espoir et le sauvetage émouvant. La pensée d'être emprisonné sous terre, la joie de retrouver sa famille qu'on pensait avoir perdue à jamais, ces sentiments rejoignaient chacun d'entre nous. Et grâce aux moyens de communications modernes, le monde entier a pu suivre le dénouement en temps réel.
La suite de l'éditorial (en anglais) sur le site The Independent: