Les Américains le répètent à nous donner mal au coeur : la vie n'est plus la même depuis un certain 11 septembre. Or, il semble que certains des compatriotes de M. Bush ne se soient pas encore complètement adaptés à la nouvelle réalité.
Le réalisateur de Leaving Las Vegas est de ceux-là. À son arrivé à Los Angeles, récemment, Mike Figgis a répondu ceci à un douanier qui lui demandait ce qu'il venait faire sur la Côte Ouest : «I'm here to shoot a pilot» («Je suis ici pour tourner un pilote (une émission test)» ou, comme l'a compris le représentant des autorités: «Je suis ici pour tuer un pilote d'avion»).
Figgis aurait été détenu un certain temps avant que quelqu'un quelque part comprenne qu'il n'était pas un terroriste.
C'est pas parce qu'on rit que c'est drôle!