Même si les deux films n'ont strictement rien en commun, Pedro Almodóvar a quand même préféré changer le titre de son nouveau long métrage.
Silencio devient ainsi Julieta, du prénom de l'une des deux protagonistes (interprétée par Emma Suárez) de ce drame portant sur les relations mère-fille.
Le but est d'éviter toute confusion avec Silence, un drame historique réalisé par Martin Scorsese.
«Nous savons que les sorties de nos films vont coïncider l'année prochaine, a déclaré le cinéaste espagnol. De plus, le roman sur lequel est basé le film de Martin, Silence, de Shûsaku Endô, va être réédité.»