Les soeurs Dufour-Lapointe prêtent leurs voix au film Les avions

Les soeurs Chloé, Maxime et Justine en pleine... (Photo: Olivier Pontbriand, La Presse)

Agrandir

Les soeurs Chloé, Maxime et Justine en pleine séance de doublage.

Photo: Olivier Pontbriand, La Presse

Partage

Partager par courriel
Taille de police
Imprimer la page

En 2013, Joannie Rochette a prêté sa voix à un des personnages du film d'animation Les avions. Pour la suite de ce long métrage, qui sortira en salle le 18 juillet, Disney a décidé de remettre ça avec des athlètes olympiques du Québec: les soeurs Dufour-Lapointe.

«Chez Disney, nous avons été très fiers de la performance des trois soeurs à Sotchi et nous nous sommes dit que ce serait bien de continuer la tradition», explique Greg Mason, vice-président marketing de Walt Disney Studios Canada.

M. Mason ajoute que Disney comprend l'importance d'offrir une version québécoise à son public: «On fait ça pour soutenir le star-système du Québec. Nous aimons travailler avec les artistes d'ici. Nous avons travaillé avec Benoît Brière, Claude Legault... La liste est longue! Nous trouvons que vous avez beaucoup de talents ici.»

C'est avec énormément de joie que les soeurs Dufour-Lapointe ont accepté de doubler des personnages pour la version québécoise du film Les avions: les pompiers du ciel. «On a reçu un courriel de Disney et on se disait: «Mon Dieu, ça ne se peut pas!» On a fait des appels et nous voilà ici à faire du doublage», explique l'aînée de la famille, Maxime.

Une surprise et un défi

La médaillée d'or aux Jeux olympiques de Sotchi, Justine, ajoute: «Ça change beaucoup de ce qu'on fait normalement. C'est vraiment cool! Je n'aurais jamais cru que ça aurait pu m'arriver un jour. Je suis très heureuse de le faire.»

Justine prête sa voix à Pinecone, bulldozer équipé d'un râteau qui a comme mission de nettoyer les débris. «Mon personnage est une femme qui a beaucoup d'assurance et qui vient aider son équipe de pompiers. J'ai pas mal gardé ma voix pour que ça reste naturel.»

Quant à Chloé et Maxime, elles interprètent plusieurs personnages, dont un répartiteur et une barmaid.

«C'est un peu plus difficile que je me l'imaginais. Il faut se mettre dans la peau de nos personnages; ça nous oblige à sortir de notre coquille et à être vraiment spontanées», dit Chloé.

Les trois soeurs ne tourneraient pas le dos à des expériences d'actrices lorsqu'elles auront pris leur retraite du monde de la compétition. «Pourquoi pas? lance en souriant Maxime. Je suis ouverte à tout.»

Elle confie d'ailleurs que ses soeurs et elle aiment beaucoup faire des imitations. Pour le plaisir, elles s'amusent souvent à interpréter des personnages, dont ceux de l'émission Le coeur a ses raisons.

«Oui, ça nous arrive de lâcher notre fou, confie Maxime. Mais là, que notre voix soit enregistrée, entendue par des gens, ç'a quand même une autre portée.»

_______________________________________________________________________________

Les avions: les pompiers du ciel prendra l'affiche le 18 juillet.

Regardez notre entrevue vidéo sur La Presse+




À découvrir sur LaPresse.ca

  • Nathalie Petrowski | Trois soeurs et des avions

    Nathalie Petrowski

    Trois soeurs et des avions

    Le sketch s'intitule Actors against acting athletes. Les acteurs contre les athlètes acteurs. Il met en scène Gary Oldman, grand acteur britannique... »

publicité

publicité

Les plus populaires : Cinéma

Tous les plus populaires de la section Cinéma
sur Lapresse.ca
»

publicité

publicité

Autres contenus populaires

publicité

image title
Fermer